Макка Сагов — поэтесса и переводчица, сумевшая перенести в XXI век древнюю традицию ингушских ритуальных плачей. Её работа демонстрирует, как архаичные тексты могут обрести новое звучание, сохранив при этом глубину и подлинность первоисточника.
Как меняется восприятие родины в поэзии чеченских авторов после сложных исторических событий? Исследование раскрывает глубокие эмоциональные переживания и процесс национального возрождения через поэтическое слово.
Алим Кешоков — поэт, чьё творчество стало мостом между традиционной балкарской культурой и современной литературой. Его поэзия продолжает вдохновлять новое поколение авторов Северного Кавказа, а философская глубина произведений делает их актуальными и сегодня.
Джамбулат Косумов — знаковая фигура современной балкарской поэзии, чье творчество органично соединяет традиционные горские мотивы с актуальной литературной формой. Его стихи — это уникальное художественное исследование национальной идентичности и духовного мира кавказских народов.
Руслан Хожев — знаковая фигура кабардинской поэзии, чьи модернистские эксперименты кардинально трансформировали литературный ландшафт Северного Кавказа. Его творчество представляет собой смелый диалог традиции и авангарда.
Завершился масштабный литературный фестиваль ‘Кавказская лира’ 2024, который представил новое поколение кавказских поэтов. Рассказываем о самых ярких участниках и победителях конкурса молодых авторов.
В 2024 году стартует уникальный поэтический конкурс ‘Молодые голоса Кавказа’, который даст шанс талантливой молодежи представить свое творчество. Приглашаются поэты в возрасте до 35 лет из республик Северного Кавказа.
Как передать тонкости адыгейской поэтики на русском языке? Разбираем переводческие решения при работе с элегиями классика адыгейской литературы Хадиша Бешеуки.
